Tradições populares conduzem concerto do Coral Infanto-Juvenil

UFMT



Músicas regionais brasileiras que retratam as diversas tradições populares, como danças, lendas e costumes, compõem o repertório do concerto do Coral Infanto-Juvenil da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) e do grupo Coletivo Ninhal. A apresentação ocorre na terça-feira, 8, no Teatro Universitário, às 20h30. O ingresso é 1 kg de alimento não perecível (com exceção de sal), que deve ser trocado com antecedência no Centro Cultural, em horário comercial. Os alimentos arrecadados serão doados à Campanha “Natal das Crianças” do Governo do Estado.

O espetáculo, denominado “Afro-Luso-Tupiniquins: Viagem Sonora Brasileira” é resultado de pesquisa feita em conjunto pelos dois grupos, conduzida pelo regente do espetáculo Adonys Aguiar a partir da cultura regional brasileira. No repertório, canções de domínio popular como Calix Bento, do folclore mineiro, gravada por Milton Nascimento, a partir da adaptação de Tavinho Moura; Nandaia, canção de siriri mato-grossense; Quando eu vim lá de Luanda, maracatu pernambucano, entre outros.

No palco, 36 cantores entre 7 e 15 anos, do Coral Infanto-Juvenil da UFMT, e 22 cantores adultos do Coletivo Ninhal, com a proposta de conduzir o público pelo mundo da cultura popular, sob a Regência de Adonys Aguiar que junto com Marília Cortez, é responsável também pelo roteiro, direção cênica e pela iniciativa da fusão dos dois grupos para a realização do espetáculo. A supervisão do coro é de Naíse do Vale Santana.

Ninhal é um coletivo formado no inicio do ano, cujos componentes já cantavam em outras iniciativas. De cunho artístico, o grupo mostra neste espetáculo sua vertente musical. “Será um espetáculo que promete emocionar a platéia, que induz a uma viagem em suas memórias”, conta Aguiar.

O espetáculo integra as ações comemorativas dos 39 anos de fundação da Universidade Federal de Mato Grosso, uma realização do Programa Unidade da Pró-reitoria de Cultura, Extensão e Vivência (Procev) da UFMT, por meio da Coordenação de Cultura.

Inf.: 3615-8355

Professoras francesas recebem título Cidadã Mato-grossense

Dois ícones do ensino de Língua Francesa no Estado, Thérèse Jeanne Piergentili Margotti e Marie-Annick Bernier, que desenvolveram um importante trabalho de divulgação da cultura e da língua francesa em Mato Grosso, vão receber o título de Cidadã Mato-grossense da Assembléia Legislativa (AL). A homenagem – de autoria do Dep. Alexandre César – ocorre no próximo dia 7, segunda-feira, às 19h30, no Plenário das Deliberações Dep. René Barbour, na AL.

As professoras também foram homenageadas pela Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT), por ocasião da 1ª Semana de Arte e Cultura, uma realização do Programa Unidade da Pró-reitoria de Cultura, Extensão e Vivência (Procev), por meio da Coordenação de Cultura.

Na ocasião, a Reitora da Universidade, Maria Lucia Cavalli Neder, comentou que teve oportunidade de conviver com as educadoras no tempo que integrou do Departamento de Letras, por 22 anos. Para as professoras, as homenagem da UFMT e, agora, da Assembléia Legislativa marcam a sua trajetória. “É um momento de muita alegria, passa um filme na cabeça da gente”, comentou Thérèse Jeanne, que chegou ao Brasil em 1949, aos 11 anos de idade.

Após viver por 27 anos no Rio de Janeiro, Thérèse mudou-se para Cuiabá em 1974. Iniciou sua formação superior na Universidade Estadual da Guanabara, atual UERJ, vindo concluir o curso de Letras, habilitação em Língua Francesa em 1976, na UFMT. Neste mesmo ano, iniciou seu trabalho como professora do Curso, onde atuou até 2003, na área de Língua Francesa e Literatura Francesa, para o curso de graduação em Letras. Além disso, lecionou Francês Instrumental para vários cursos da Universidade e ministrou aulas nos curso de extensão. Hoje atua como tradutora juramentada, de documentos oficiais e de diversos textos acadêmicos.

Já Marie-Annick Bernier, chegou ao Brasil em 1975, e em Cuiabá em fevereiro de 1976. Nesta mesma época, ingressou como professora do Departamento de Letras. Após um ano, foi aprovada em concurso como professora auxiliar, inicialmente, como professora de Inglês, que era a sua formação superior na França. Atuou como coordenadora do Laboratório de Línguas, chefe de departamento, coordenadora, entre outros. Além disso, desenvolveu e publicou material didático para o ensino da fonética através de canções francesas e o livro de atividades do método de francês utilizado à época, De Vive Voix. Hoje, realiza traduções simultâneas em eventos da UFMT e como intérprete e tradutora de diversos tipos de materiais.

Presépio da Universidade Federal de Mato Grosso será aberto hoje

Em dezembro, Cuiabá ganha ares natalinos. Por toda parte, a decoração denuncia que estamos em tempos de confraternização. Os motivos decorativos relembram o nascimento de Jesus Cristo. Na segunda-feira (07), a Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) apresenta seu Presépio, às 17h, se transformando em parada obrigatória daqueles que querem fotografar seus filhos próximos a personagens que fazem parte da religiosidade.

O Presépio ficará no bosque em frente às quadras descobertas e tem como tema o Pantanal, com a inclusão de animais pantaneiros, além dos tradicionais que rodeiam a manjedoura. A recuperação das peças - em tamanho natural - e a montagem foram feitas numa ação conjunta entre vários setores da universidade e da comunidade externa. Ao lado será montada uma grande árvore de Natal. A visitação poderá ser feita até o dia 05 de janeiro de 2010.

De acordo com a Coordenadora de Cultura da UFMT, Silbene Perassolo, a Universidade, historicamente, tem sido visitada e consta na cidade como local turístico. “Em época de natal é tradição a realização do presépio que, a cada ano, traz uma novidade”, ressalta, acrescentando que, além disso, o trabalho faz parte das atividades acadêmicas e exige pesquisa, exercícios de desenho e plástica e mão-de-obra.
O atrativo integra as ações comemorativas dos 39 anos de fundação da UFMT, uma realização do Programa Unidade da Pró-reitoria de Cultura, Extensão e Vivência (Procev) da UFMT, por meio da Coordenação de Cultura.

Tradição - O presépio é uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus na gruta de Belém, na companhia de José e Maria. Conta a Bíblia que, depois de muito tempo à procura de um lugar para albergar o casal, que se encontrava em viagem por motivo de recenseamento de toda a Galileia, José e Maria tiveram que pernoitar numa gruta ou cabana nas imediações de Belém. De acordo com a mesma fonte, Jesus nasceu numa manjedoura destinada a animais (no presépio, uma vaca e um burro) e foi reconhecido, no momento do nascimento, por pastores da região, avisados por um anjo, e, dias mais tarde, por magos (ou reis) vindos do oriente, guiados por uma estrela, que teriam oferecido ouro, incenso e mirra ao recém-nascido.